Des lignes du front
  • Éditeur: Warum
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2365350011
  • Tags: bande dessinée, témoignage, correspondance, fragments, noir et blanc,

Télécharger epub Des lignes du front livre gratuit en français PDF

Il y a des soldats français qui écrivent à leurs familles depuis leurs tranchées. En face, l'Allemand, l'ennemi Philip Rieseberg et David Möhring - tous deux Allemands - ont illustré les lettres envoyées par le Poilus avec des images montrant les "Allemands", face à face, textes et images s'entremêlant, pour nous donner une vision bilatérale d'une guerre absurde, cruelle et sanglante. On ne distingue plus l'ami de l'ennemi, et ce parallélisme du texte (en français et en allemand) avec les illustrations fait écho à la question posée par l'un des soldats : qui est-il, l'autre, le contraire, est-il un homme comme moi ?

Commentaires et critiques des lecteurs

20-07-2019

Je n'ai pas l'habitude de lire des bandes dessinées, et au début j'étais confus par l'obscurité des dessins et la brièveté du texte. Mais après une étude plus approfondie, mon opinion a changé, il y a plusieurs niveaux de lecture dans ce livre. Pour commencer, ce livre est une édition bilingue allemande. D'une part, les dessins et le texte en français. Si vous prenez le livre à l'envers, sur un dessin identique, vous trouverez la version allemande du texte (un texte traduit, avec le point de vue d'un soldat français). Pas de transposition du texte avec un soldat allemand, ce qui aurait pu être tout aussi intéressant). Le texte est une lettre unique d'un soldat français à son fils de neuf ans. Une lettre fictive, mais faite de fragments de vraies lettres poilues. Ce texte suggère les questions que le fils a posées à son père, y compris une demande spécifique. La réponse montre l'humeur du père dans ces conditions de vie difficiles (première partie de la réponse sur le casque), son fatalisme (il pense mourir bientôt), mais aussi son humanité (deuxième partie de la réponse) qu'il veut transmettre à son fils. D'autre part, à l'arrière-plan, il y a une série de vignettes représentant les expériences des soldats de la Grande Guerre. La boue, la pluie, la pluie, le bâillon avec un fusil, les gaz, les explosions, l'odeur de mort et la folie qui attend les soldats. Un livre court mais dense à mettre entre les mains de tous.