La naissance de Havai'i
  • Éditeur: Editions le Motu
  • Rencard:
  • Langue: Frances
  • ISBN: 2915105316
  • Tags: récits, illustrations, esthétique, fragments, attente,

Télécharger epub La naissance de Havai'i livre gratuit en français PDF

Papa, et à la maison, comment le monde a-t-il été créé ? Pour répondre à la question de sa fille de quatorze ans, Jean-Marc Pambrun a dû rassembler et tisser les fragments épars d'une histoire menacée par l'oubli - certains éléments sont heureusement restés dans les mémoires de la reine Marau, avec Teuira Henry, Jacques-Antoine Moerenhout et, pour la tradition spécifique des îles Tuamotu, Charles Manutahi. De cet entrelacement récitatif émerge un récit qui met l'accent sur la cohérence et l'accessibilité ; soucieux de répondre fidèlement aux attentes de sa fille, Jean-Marc Pambrun a voulu que le texte touche directement les jeunes Polynésiens d'aujourd'hui et "les familiarise avec leur propre histoire... par la parole et la souplesse de la langue à laquelle ils sont habitués" ; la traduction tahitienne de Winston Pukoki sert efficacement ce propos. "Mais la naissance de Havai'i peut attirer l'attention et toucher les lecteurs les plus éloignés du monde polynésien ; l'enjeu est universel - l'écriture de Jean-Marc Pambrun porte cette voix immémoriale avec élégance, simplicité et rigueur.

Jean-Marc-Tera`ituatini Pambrun

Jean-Marc-Tera`ituatini Pambrun

Nationalité : Polynésie française Né le : 22/12/1953 Décédé le : 12/02/2011 Biographie : "La Polynésie n'a jamais poussé la réflexion à ses limites - le transfert entre le culturel et le religieux". (Hiti Teparii †1998). Avec un père engagé dans la renaissance culturelle polynésienne des années 1960 et une mère amoureuse des civilisations anciennes, Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun était l'un des intellectuels polynésiens les plus controversés de sa génération. L'essentiel de son activité professionnelle se situe dans le secteur culturel polynésien : Centre polynésien des sciences humaines (1979), Directeur du Département des traditions (1983-1992). Etablit plusieurs programmes de recherche sur le patrimoine ethnographique polynésien. La décennie suivante a été propice à l'écriture avec "L'Allégorie du Tapis" (1993), "Le Petit Prince Sale" (1995), "La Légende du Pyrale Sacré de la Mer" (1998), enquêtes journalistiques dans L'écho de Tahiti-nui (1993-1996), action écologique avec Ia ora te natura. Directeur de la Maison de la culture de Papeete entre 1998 et 2000, il écrit des poèmes, des nouvelles et des pièces de théâtre comme "La nuit des bouches bleues" (2002). En 2004, il a reçu le Prix Fiction 2004 du Salon du livre insulaire d'Ouessant pour son œuvre "Les Parfums du silence". En 2005, il présente son premier roman "Le Bambou Noir" et est nommé directeur du Musée de Tahiti et des îles. Il a ensuite publié "La Naissance de Havai'i (2006), "Françis Pura Cowan, Le Maître de la pirogue polynesienne" (2007), "Les Voies de la Tradition" (2008), "La Lecture" Fable théâtrale (2009), "L'île aux anthropologues" (2010), "L'île aux anthropologues" (2010), "Henri Hiro - Héros polynésien" (2010). Avant sa mort : une exposition au Musée de Tahiti et des Îles ; un article : Éléments d'introduction à l'auto-histoire polynésienne ; un roman historique sur Tahiti 1767-1815 : The Broken Lance. Son esprit d'anticipation de l'actualité et des événements était toujours alerte, ce qui le rendait fort. Pour Jean-Marc Tera'ituatini, c'est dans la littérature et l'art pictural que sa vision de la culture polynésienne trouve un espace privilégié d'expression. Par ses interventions, il cherche constamment à refléter la perspective occidentale dans son propre miroir pour encourager chacun à reconnaître les valeurs intrinsèques des Polynésiens. Source : Mes histoires de famille.Web Ajouter de l'information